已

1.停止：爭論不～。

2.副詞。已經(jīng)：早～知道。

3.文言副詞。太：不為～甚。吾得仲父～難矣。

4.后來；不多時：其母…見長蛇數(shù)丈入榻下，～忽不見。

5.古又同“以”。

● 已

yǐ ㄧˇ

---

止，罷了：學不可以～。死而后～。 表示過去：～經(jīng)。事～至此?！?。業(yè)～。 后來，過了一些時間，不多時：～忽不見。 太，過：不為～甚。 同“以”。

英語 already; finished; stop

德語 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)

法語 cesser,finir,s'arrêter,déjà

詳細字義

---

◎ 已 yǐ

〈動〉

(1) (象形。象蛇形。一說原與“子”同字。本義:停止)

(2) 同本義 [cease;stop]

雞鳴不已?！对姟む嶏L·風雨》。傳:“已，止也?！?/p>

德音不已?！对姟ば⊙拧つ仙接信_》。傳:“已，止也?！?/p>

以故事得已?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝?！读凶印珕枴?/p>

是亦不可以已乎?——《孟子·告子上》

累寸不已，遂成丈匹?！逗鬂h書·列女傳》

非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，而惴惴焉，摩玩之不已?！濉?袁枚《黃生借書說》

又如:不已

(3) 完成，完畢 [finish]

已，成也?！稄V雅》

已事遄往?！兑住p》。注:“竟也?！?/p>

且曰吾已?！蹲髠鳌ふ压辍贰Ｗ?’猶決竟也。”

有司已于事而竣?！秶Z·齊語》。注:“畢也。”

又如:已矣(完了，逝去)

(4) 治愈 [cure]

已大風、攣踠、瘺癘治愈大風、攣踠、瘺、癘(等重病)。大風，麻風病。攣踠，手腳彎曲不能伸展。瘺，脖子腫。癘，惡瘡]?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

詞性變化

◎ 已 yǐ

〈副〉

(1) 已經(jīng) [already]——表示動作變化達到的程度

北向不能得日，日過午已昏?！鳌?歸有光《項脊軒志》

如:已裝不卸(喻已成定局，無法改變)

(2) 以前 [before]。

如:已先(從前;先前);已事(往事)

(3) 罷了，算了 [well]。

如:已乎(算了)

(4) 太 [too]——表示程度

無已大康，職思其居?！对姟ぬ骑L》

死而湮沒不足道者，亦已眾矣?！鳌?張溥《五人墓碑記》

(5) 又 [also]——表示行為的頻率

周子居常云:“吾時月不見 黃叔度，則鄙吝之心已復生矣?！薄妒勒f新語》

(6) 最終，終歸 [finally]

其所以貫理焉，雖億萬已不足以浹萬物之變?！盾髯印?/p>

(7) 已而，然后 [then;after that]

庭中始為籬，已為墻。——明· 歸有光《項脊軒志》

已ㄧˇyǐ 動

停止?！对娊?jīng)·鄭風·風雨》：「風雨如晦，雞鳴不已?！埂墩撜Z·泰伯》：「仁以為己任，不亦重乎！死而後已，不亦遠乎！」

完畢、完成?！秶Z·齊語》：「有司已於事而竣?！埂稘h書·卷三○·藝文志》：「每一書已，向輒條其篇目，撮其指意，錄而奏之。」

黜退。《論語·公冶長》：「令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色?！?/p>

病癒?！妒酚洝ぞ硪弧鹞濉け怡o倉公傳》：「一飲汗盡，再飲熱去，三飲病已?！?/p>副

已經(jīng)。如：「時間早已過了?！埂墩撜Z·微子》：「道之不行，已知之矣?！固啤だ畎住丛绨l(fā)白帝城〉詩：「兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山?！?/p>

太、甚?！睹献印るx婁下》：「仲尼不為已甚者?！埂豆茏印そ洹罚骸钙錇槿艘?，好善而惡惡已甚?！?/p>

隨後、然後?！妒酚洝ぞ砥摺ろ椨鸨炯o》：「韓王成無軍功，項王不使之國，與俱至彭城，廢以為侯，已又殺之?！姑鳌ば旌胱妗缎煜伎瓦[記·卷一上·遊天臺山日記》：「香風來處，玉蘭芳草，處處不絕。已至一山嘴，石壁直豎澗底，澗深流駛，旁無餘地。」

一定、必定?！稘h書·卷五二·灌夫傳》：「夫不好文學，喜任俠，已然諾?！?/p>助

用於句尾。相當於「矣」。《書經(jīng)·洛誥》：「公定，予往已?！埂睹献印ち夯萃跎稀罚骸溉粍t王之所大欲可知已?！?/p>歎

用於句首，表示感嘆的語氣。《書經(jīng)·大誥》：「已！予惟小子?！雇赴?」。

代

此、如此?！墩撜Z·陽貨》：「不有博奕者乎？為之，猶賢乎已?！埂妒酚洝ぞ矶は谋炯o》：「敦序九族，眾明高翼，近可遠在已?！?/p>