譯文注釋
譯文
送君歸山我心已惆悵，再送人啊不知又是誰(shuí)？
一起相處才只幾天，忽然你卻辭官先歸。
東山里還有我住過(guò)的茅屋，請(qǐng)?zhí)嫖覓咭粧吣锹也耢椤?/p>
不久我也該辭官歸去，哪能使自己心事乖違！
注釋
張五：張諲，生卒年未詳，排行第五，又稱張五，永嘉（今屬浙江）人。青年時(shí)期離家出游，和王維居于河南登封的嵩山少室山，歷時(shí)十余年。
惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。
攜手：指攜手一同歸隱。
一朝：一時(shí)。拂衣：振衣而去。謂歸隱。
東山：指隱居或游憩之地。
荊扉：柴門。
謝官：辭官。
心事：志向，志趣。
創(chuàng)作背景
《舊唐書(shū)》記載，楊國(guó)忠秉政，郎官不附己者悉出于外。張五是王維的友人張諲，擅長(zhǎng)書(shū)畫(huà)，尤工山水，曾同王維一起隱居嵩山，后來(lái)出仕，官刑部員外郎，又與王維同朝，二人互相酬唱，交情很深。他因受到楊國(guó)忠的排斥而歸山，王維十分感慨，再次產(chǎn)生歸隱思想，因作此詩(shī)。
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。