譯文注釋
譯文
五老峰坐落于廬山的東南，聳立如青天削出，就像一朵盛開的金色蓮花。
登上峰頂可以攬取九江的秀麗景色，我將在這里巢居于云松。
注釋
登廬山五老峰：詩(shī)題“登”一作“望”。五老峰：廬山東南部相連的五座山峰，形狀如五位老人并肩而立，山勢(shì)險(xiǎn)峻，是廬山勝景之一。李白曾在此地筑舍讀書。
芙蓉：蓮花?！独钐自?shī)醇》王云：“芙蓉，蓮花也。山峰秀麗可以比之。其色黃，故曰金芙蓉也?！?/p>
九江：長(zhǎng)江自江西九江而分九派，故稱。九江在廬山北面。攬結(jié)：采集、收取。
巢云松：隱居?！斗捷泟儆[》卷十七引《圖經(jīng)》：“李白性喜名山，飄然有物外志。以廬阜水石佳處，遂往游焉。卜筑五老峰下。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)作年未詳，一說作于唐玄宗開元十三年（725）剛出蜀時(shí)，一說作于安史之亂爆發(fā)之后李白和其妻宗氏一起來廬山隱居時(shí)期。
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。