望喜驛別嘉陵江水二絕
嘉陵江水此東流，望喜樓中憶閬州。
若到閬中還赴海，閬州應(yīng)更有高樓。
千里嘉陵江水色，含煙帶月碧于藍(lán)。
今朝相送東流后，猶自驅(qū)車(chē)更向南。
譯文注釋
譯文
嘉陵江的河水自此從東流去，自己站在望喜樓中回憶閬州。
如果江水到了閬州還要入海，那么自己更應(yīng)該站在高樓上回憶。
嘉陵江的景色，含煙帶月，千里風(fēng)光，河水比靛青都要藍(lán)。
現(xiàn)在在江水向東流去之際與你送別，只能獨(dú)自驅(qū)趕著馬車(chē)向南離去。
注釋
望喜驛：舊址在今四川廣元縣南。商隱由秦入蜀，自大散關(guān)以南，一直沿嘉陵江水行進(jìn)，至望喜驛，續(xù)往西南行，而嘉陵江水則往東南流，故曰“別”。
憶：思。閬（làng）州：今四川閬中縣。
應(yīng)更有高樓：指自己當(dāng)更登高樓望之。
藍(lán)：靛青，一種染料。
創(chuàng)作背景
這兩首山水詩(shī)作于大中五年（851），詩(shī)人應(yīng)東川（治梓州，今四川三臺(tái)）幕柳仲郢之邀被辟為掌書(shū)記，途經(jīng)望喜驛，有所感觸而寫(xiě)下這組詩(shī)。
李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱(chēng)“小李杜”，與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。