譯文注釋
譯文
潮落后江面平靜還沒(méi)有起風(fēng)，乘一只小船渡江與您相從。
不時(shí)探頭向天邊眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？
注釋
浙江：即錢(qián)塘江?！肚f子》作制河，《山海經(jīng)》、《史記》、《越絕書(shū)》、《吳越春秋》作浙江，《漢書(shū)·地理志》、《水經(jīng)》作漸江水。古人所謂浙漸，實(shí)指一水。
江：指錢(qián)塘江。未有：沒(méi)有。
扁舟：小船。《史記·貨殖列傳》：“范蠡既雪會(huì)稽之恥，乃喟然而嘆曰：‘計(jì)然之策七，越用其五而得意。既已施于國(guó)，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”舟：一作“舠（dāo）”。濟(jì)：渡。
引領(lǐng)：伸長(zhǎng)脖子遠(yuǎn)望。多以形容期望殷切?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸凹熬靡?，我君景公引領(lǐng)西望曰：‘庶撫我乎！’”天末：天的盡頭。指極遠(yuǎn)的地方。漢張衡《東京賦》：“眇天末以遠(yuǎn)期，規(guī)萬(wàn)世而大摹?！?/p>
越中：即今浙江紹興。
創(chuàng)作背景
孟浩然于開(kāi)元（唐玄宗年號(hào)，713—741年）初年進(jìn)入張說(shuō)幕府，一直到開(kāi)元十三年（725年），其間幾度出入，但并不得意，于是漫游吳越一帶。開(kāi)元十三年秋自洛陽(yáng)出發(fā)，沿汴河南下，經(jīng)廣陵渡江至杭州，然后過(guò)浙江越州（今紹興）。此詩(shī)即作于此時(shí)。
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。