卷三十七

起訖時(shí)間 起太宗至道元年正月盡是年五月
卷名 續(xù)資治通鑑長(zhǎng)編卷三十七
帝號(hào) 宋太宗
年號(hào) 至道元年（乙未，995）
全文
正月戊申朔，德音改元。
端拱初，詔於昭陽(yáng)門(mén)內(nèi)道北建上清宮，謂左右曰：「朕在藩時(shí)，太祖特鍾友愛(ài)，賞賚不可勝紀(jì)，因悉貿(mào)易以作此宮，為百姓請(qǐng)福，不用庫(kù)錢(qián)也?！箷r(shí)王沔參知機(jī)務(wù)，奏曰：「土木之工，必有勞費(fèi)，不免取百姓脂膏爾?！股夏弧?shù)年功不就，言事者多指之，有詔中輟。后歲余，內(nèi)設(shè)道場(chǎng)，與道士言及之。乃復(fù)出南宮舊金銀器，用數(shù)萬(wàn)兩鬻於市，以給工錢(qián)訖其役。丙辰，宮成，總千二百四十二區(qū)，上親為書(shū)額，車駕即日往謁焉。
度支判官陳堯叟、梁鼎上言：「唐季以來(lái)，農(nóng)政多廢，民率棄本，不務(wù)力田，是以家鮮余糧，地有遺利。臣等每於農(nóng)畝之業(yè)，精求利害之理，必在乎修墾田之制，建用水之法，討論典籍，備窮本末。自漢、魏、晉、唐以來(lái)，於陳、許、鄧、潁暨蔡、宿、亳至於壽春，用水利墾田，陳?ài)E具在。望選稽古通方之士，分為諸州長(zhǎng)吏，兼管農(nóng)事，大開(kāi)公田，以通水利，發(fā)江、淮下軍散卒及募民以充役。每千人人給牛一頭，治田五萬(wàn)畝，雖古制一夫百畝，今且墾其半，俟久而古制可復(fù)也。畝約收三斛，歲可得十五萬(wàn)斛，凡七州之間，置二十屯【一】，歲可得三百萬(wàn)斛，因而益之，不知其極矣，行之二三年，必可致倉(cāng)廩充實(shí)，省江、淮漕運(yùn)\。其民田之未辟者，官為種植，公田之未墾者，募民墾之，歲登所取，其數(shù)如民間主客之例，此又敦本勸農(nóng)之要道也。傅子曰『命縣於天，人力雖修，茍水旱之不時(shí)，則一年之功棄矣。水田之制由人力，人力茍修，則地利可盡也。』且蟲(chóng)災(zāi)之害又少于陸，水田既修，其利兼倍，與陸田不侔矣?！股嫌[奏嘉之，即遣大理寺丞皇甫選、光祿寺丞何亮馳傳往諸州按視，經(jīng)度其事。選，廬江人；亮，南充人也。
始命司門(mén)員外郎開(kāi)封孫蠙為皇姪、皇孫教授。時(shí)中書(shū)言：「唐文宗朝，宰臣李石奏：『太子有侍讀，諸王亦有侍讀，無(wú)降殺之禮，請(qǐng)改為奉諸王講讀?！唤窕蕣?、皇孫皆列職環(huán)衛(wèi)，請(qǐng)以教授為名?！箯闹９矢⒘甑客跬⒚乐T子之在京者，皆令肄業(yè)焉。
契丹大將韓德威，率數(shù)萬(wàn)騎誘黨項(xiàng)勒浪嵬族十六府大首領(lǐng)馬尾等自振武入寇，永安節(jié)度使折御卿率輕騎邀擊之，大敗其觽于子河窼。勒浪等族乘契丹之亂，詐為府州兵躡其后，敵大驚擾，死者十六七，悉委其輜重涉河而遁。敵將號(hào)突厥太尉、司徒、舍利死者二十余人，生擒吐渾首領(lǐng)一人，德威僅以身免。甲子，御卿遣使奏捷，上召見(jiàn)便殿，問(wèn)破敵之狀。笑謂左右曰：「契丹小丑，輕進(jìn)易退。朕常誡邊將勿與爭(zhēng)鋒，待其深入，則分奇兵以斷其歸路，從而擊之，必?zé)o遺類也，今果如吾言?！棺笥医院羧f(wàn)歲。初，并代都部署張永德聞賊\入寇，以太白萬(wàn)勝訣占之，語(yǔ)其僚佐曰：「賊\雖以年月便利，乘金而來(lái)，反值歲星對(duì)逆，兵家大忌。彼當(dāng)自敗，不足慮也?！棺徒詰撊唬笆?，乃嘆服。
端拱末，詔以興道坊宣祖舊第建道宮，乙丑成，凡二百六十五區(qū)，賜名曰洞真。選京師諸州女冠，得胡又玄等三十一人使居焉。
初，趙贊自京兆罷歸，纔數(shù)月，上復(fù)令贊專勾校三司簿領(lǐng)。會(huì)改創(chuàng)三司官屬，以贊為西京作坊副使、度支都監(jiān)。有鄭昌嗣者，亦起三司走吏，與贊親比，互相表裏，累遷至西上閤門(mén)副使、鹽鐵都監(jiān)。二人既得聯(lián)職，由是益橫恣，所為皆不法。丁卯，詔削奪贊官爵，并一家配隸房州，昌嗣責(zé)授唐州團(tuán)練副使。既行數(shù)日，並於所在賜死，中外莫不稱快。上因謂近臣曰：「君子小人，如芝蘭荊棘，不能絕其類，在人甄別爾。茍盡君子，則何用刑罰焉?！箙⒅驴軠?zhǔn)對(duì)曰：「帝堯之時(shí)，四兇在廷，則三代以上，世質(zhì)民淳，已有小人矣。今之衣儒服、居清列者，亦頗朋附小人，為自安之計(jì)，如昌嗣輩，奔走賤吏，不足言也?！怪T州奏案頻有官典盜用庫(kù)物者。上謂近臣曰：「夫人之善惡，在乎原情。假如官典私竊庫(kù)物，雖至鉅萬(wàn)，止一盜爾，亦何害於民政哉。若黨庇憸人，稔成奸惡，以茲蠹政，其為盜大矣?！?br>詔諸處長(zhǎng)吏無(wú)得擅斷，徒、杖刑以下，聽(tīng)與通判官等量罪區(qū)分。二月甲申，命宰相及髃臣分於京城寺觀、祠廟禱\雨。又命中使分祀五岳，故事，御署祝版以遣之。翰林學(xué)士王禹偁上言：「準(zhǔn)禮，五岳視三公，今雖加王爵，猶人臣爾。天子稱名，恐非古制。請(qǐng)自今更不御署，庶尊卑適序，典禮無(wú)差?！股嫌H批其紙尾曰：「昔唐德宗猶屈拜風(fēng)雨，且國(guó)朝典禮素定，豈可廢也。朕為萬(wàn)民祈福，桑林之禱\，猶無(wú)所憚，至於親署，又何損焉?！?br>初，將作少監(jiān)索湘為河北轉(zhuǎn)運(yùn)\使，有訟其擅用庫(kù)縑者，坐責(zé)膳部員外郎、知相州。時(shí)有髃盜聚西山下，謀\斷澶州河橋入攻磁、相，白晝輒援旗伐鼓，鈔劫閭里。鄰郡發(fā)兵千人捕逐，無(wú)敢近。湘擇州軍之勁銳者得三百人，偵其入境，即掩擊，盡擒而戮之。河北轉(zhuǎn)運(yùn)\使王嗣宗以其狀聞，詔復(fù)前官，為河?xùn)|轉(zhuǎn)運(yùn)\使。
丁酉，詔除□州歲課民輸黃□□陪、荊子、茭芟十六萬(wàn)四千八百圍。因令諸路轉(zhuǎn)運(yùn)\使，檢按部?jī)?nèi)無(wú)名配率如此類者以聞，當(dāng)悉蠲之。三月丁未朔，詔以官倉(cāng)菽數(shù)十萬(wàn)石【二】貸京畿及內(nèi)郡民為種。有司請(qǐng)量留以供國(guó)馬，上曰：「時(shí)雨既降，土膏初起，民無(wú)種則不能盡地利，但竭廩以給之，至秋有百倍之獲。國(guó)馬食以芻矒，可矣?！?br>庚申，詔諸路轉(zhuǎn)運(yùn)\司告諭部下幕職、州縣官等，應(yīng)公私利害並許上言，附傳置以聞，送中書(shū)舍人閱視可否。
己巳，上令衛(wèi)士數(shù)百輩射於崇政殿庭，召?gòu)埰钟^之。先是李延信還，上賜李繼遷勁弓三，皆力及一石六斗，繼遷意上欲威示戎狄，非有人能挽也。至是，士皆引滿平射，有余力，浦大駭。上笑問(wèn)浦：「戎人敢敵否？」浦曰：「蕃部弓弱矢短，但見(jiàn)此長(zhǎng)大，人固已逃遁，況敢拒敵乎！」上因謂浦曰：「戎人皆貧窶，飲食被服粗惡，無(wú)可戀者。繼遷何不束身自歸，永保富貴？」
流內(nèi)銓引見(jiàn)選人，內(nèi)秦可觀者，常負(fù)微譴，占對(duì)之際【三】，詞氣慷慨，帝目之?dāng)?shù)四；又陳廉者，自陳前任冀州屬邑簿，防援城壘有勞：詔並補(bǔ)右班殿直，授監(jiān)押差遣，各賜紫袍靴笏、銀百兩。帝謂之曰：「汝等茍能副吾任使，朕固不惜恩澤，他年勤干有勞，愿復(fù)文資者亦聽(tīng)。」（會(huì)要三月事，今附月末。）
詔權(quán)停貢舉。
夏四月癸未，吏部尚書(shū)、平章事呂蒙正罷為右仆射，參知政事呂端為戶部侍郎、平章事。上謂蒙正曰：「仆射，師長(zhǎng)百僚，朕以中書(shū)多務(wù)，與卿均勞逸爾?！褂种^端曰：「廟堂之上，固無(wú)虛授，但能進(jìn)賢退不肖，便為稱職矣，卿宜勉之?！瓜仁?，上作釣魚(yú)詩(shī)，斷章云：「欲餌金暴深未達(dá)，磻溪須問(wèn)釣魚(yú)人?！挂庖詫俣艘病：髷?shù)日，遂罷蒙正而相端。
端歷官僅四十年，至是驟被銟遇，上常恨任用之晚。為相持重，識(shí)大體，以清靜簡(jiǎn)易為務(wù)。奏事上前，同列多異議，端罕所建明。一日，內(nèi)出手札戒諭：「自今中書(shū)事必經(jīng)呂端詳酌【四】，乃得聞奏。」端謙讓不敢當(dāng)。（呂誨補(bǔ)正惠公傳，改本史語(yǔ)「罕所建明」作「端笏卻立俟顧問(wèn)」，蓋飾辭。今但用本語(yǔ)。）
參知政事蘇易簡(jiǎn)罷為禮部侍郎。翰林學(xué)士張洎為給事中、參知政事。洎與易簡(jiǎn)嘗同在翰林，尤不協(xié)。及易簡(jiǎn)遷中書(shū)，洎多攻其失，易簡(jiǎn)去位，洎因代之。
初，寇準(zhǔn)知吏部選事，洎掌考功，考功為吏部官屬。準(zhǔn)年少，新進(jìn)氣銳，思欲老儒附己。洎夙夜坐曹視事，每冠帶候準(zhǔn)出入於省門(mén)，揖而退，不交一談。準(zhǔn)益重焉，因延與語(yǔ)。洎捷給，善持論，多為準(zhǔn)心伏，乃兄事之，極口薦洎於上。上亦欲用洎，又知其在江表日多讒毀良善，李煜殺潘佑，洎嘗預(yù)謀\，心疑焉。翰林待詔尹熙古等皆江表人，洎嘗善待之。上一夕召熙古等侍書(shū)禁中，（記聞作琴棋待詔，今從國(guó)史。）因從容問(wèn)以佑得罪之故。熙古言：「李煜忿佑諫說(shuō)太直爾，非洎謀\也?！棺允撬煜慈?，而準(zhǔn)又?jǐn)?shù)薦洎不已。既同執(zhí)政，洎奉準(zhǔn)愈謹(jǐn)，事一決于準(zhǔn)，無(wú)所預(yù)，專修時(shí)政記，甘言善柔而已。
戊子，詔自今參知政事宜與宰相分日知印、押正衙班，其位盨先異位，宜合而為一，遇宰相、使相視事及議軍國(guó)大政，並得升都堂。先是趙普獨(dú)相，太祖特置參知政事以佐之，其后普恩替，始均其任，既而復(fù)有釐革。呂端初與寇準(zhǔn)同列，及先任宰相，慮準(zhǔn)不平，乃上言：「臣兄余慶任參知政事日，悉與宰相同，愿復(fù)故事?！股咸貜钠湔?qǐng)，亦以慰準(zhǔn)意云。（實(shí)錄云：初，宰相趙普初議置參知政事，與宰相異等。按太祖置參知政事，實(shí)用陶谷議，非普所建白也，今不取。）庚寅，詔御史臺(tái)告諭內(nèi)外文武髃官，應(yīng)父母在川峽、漳泉、福建、嶺南等處，並令迎侍就養(yǎng)。
專糾察違詔者，重寘其罪。丙申，賜布衣潘閬進(jìn)士及第。未幾，追還詔書(shū)，以閬所為狂妄故也。辛丑，上謂宰相曰：「自春不雨至今，並走髃望而未獲嘉應(yīng)，豈獄犴之中頗有噃系乎？」即日命侍御史元□等十四人，乘傳分往諸道案察刑獄。除十惡、劫殺、故殺、汩沙、官典犯贓及損敗官物外，其劫殺止除為首者，余悉減死配本城，流以下遞減一等。翌日御崇政殿【五】，親決京城諸司系囚，獲宥原者數(shù)百人，因謂宰相曰：「刑罰者，不得已而用之，能不失有罪而得中道者，斯為難矣。東漢劉□止用蒲鞭，人知恥格，所謂威而不猛，足以輔成德化也?！购笕?，大雷雨，街中水深數(shù)尺。乙巳，知通利軍錢(qián)昭序，表獻(xiàn)部?jī)?nèi)赤烏、白兔各一，云：「烏稟陽(yáng)精，兔昭陰瑞，報(bào)火德蕃昌之兆，示金方馴服之征。念茲希世之珍，罕有同時(shí)而見(jiàn)，望宣付史館?！箯闹?。上謂侍臣曰：「烏色正如渥丹，信火德之符矣。」昭序，俶之從子也。
五月，上召三司孔目官李溥等二十七人，問(wèn)以計(jì)司錢(qián)谷之務(wù)。溥等言盡知其利病，不可以口占，愿得條對(duì)。許之，俾中使押送中書(shū)，限五日具奏。上因謂宰相曰：「凡財(cái)賦之通塞，系於制置之臧否，見(jiàn)簿領(lǐng)李溥等略陳所見(jiàn)，亦各有所長(zhǎng)。朕嘗謂陳恕等，若文章稽古，此輩固不可望卿，至於錢(qián)谷利病，此輩自幼即枕藉寢處其中，必周知根本。卿等但假以顏色，引令剖析，宜有所資益。恕等剛強(qiáng)，終不肯降意詢問(wèn)?！箙味嗽唬骸父?dāng)問(wèn)奴，織當(dāng)問(wèn)婢。」寇準(zhǔn)曰：「夫子入太廟，每事問(wèn)，乃以貴下賤，先有司之意也。」上然之。溥，河南人也。
翰林學(xué)士王禹偁兼知審官院及通進(jìn)、銀臺(tái)、封駮司，制敕有不便，多所論奏。開(kāi)寶皇后之喪，髃臣不成服，禹偁與賓友言：「后嘗母天下，當(dāng)遵用舊禮?！够蛞愿?，上不悅。甲寅，禹偁坐輕肆，罷為工部郎中、知滁州。上謂宰相曰：「人之性分固不可移，朕嘗戒勖禹偁，令自修飭。近觀舉措，終焉不改，禁署之地，豈可復(fù)處乎?！?br>禹偁嘗為李繼遷草制，繼遷送馬五十匹備濡潤(rùn)，禹偁以狀不如式，卻之。及在滁州，閩人鄭褒徒步來(lái)謁，禹偁愛(ài)其才，及別去，為買一馬?；蜓云滟I馬虧價(jià)者，上曰：「彼能卻繼遷五十匹馬，顧肯虧價(jià)哉?！辜何矗钿叩葪l上三司利害七十一事，中書(shū)參校其四十四事可行，遂著于籍；其十九事令陳恕等議定而后行之。癸亥，上語(yǔ)及三司，因謂侍臣曰：「朕豈不知以崇高自恣耶，但為救世養(yǎng)民，所以錢(qián)谷細(xì)務(wù)，亦自與用心區(qū)分。朕若更不用心，則如何整頓也。只如前代帝王昏弱，天下十分財(cái)賦，未有一分入于王室。唐德宗在梁、洋，公私窘乏，韓滉專制鎮(zhèn)海，積聚財(cái)貨，德宗遣其子皋往求，得百萬(wàn)斛斗【六】，以救艱危，即當(dāng)時(shí)朝廷事勢(shì)可見(jiàn)矣。朕今收拾天下遺利，以贍軍國(guó)，以濟(jì)窮困，若豪戶猾民，望吾毫發(fā)之惠，不可得也?！?br>丙寅，參知政事寇準(zhǔn)奏曰：「近者邊上易署主帥，增修甲卒，深合事宜。」上曰：「天下庶政日新，滔滔如流水，朕固不怠於聽(tīng)斷。至於疆埸戎事，既安危所系，亦皆是朕一一躬自籌度，預(yù)為制置，以防其漸，若臨事倉(cāng)卒，則無(wú)及矣?！箿?zhǔn)對(duì)曰：「自非睿略淵深，長(zhǎng)羈遠(yuǎn)馭，則安能坐制黠寇，使邊庭無(wú)事也？」因語(yǔ)及用將帥，上曰：「前代任人，責(zé)望既深，又不知?jiǎng)诳?。如漢貳師將軍，長(zhǎng)驅(qū)士卒，深入西域，以未得汗血馬，遮玉門(mén)關(guān)卻令反□，以巫蠱事坐族誅，致廣利沒(méi)身異域。又蘇武陷單于庭十九年，備歷艱辛，能終持漢節(jié)，及歸朝受賞，止於典屬國(guó)。朕則不然，將帥材略，固不求其備，但量其能而用之。上自節(jié)旄，下至二千石，第其功效而授之，微勞盡甄，下情畢達(dá)。下情畢達(dá)則無(wú)猜貳之嫌，微勞盡甄則無(wú)觖望之釁，所以各務(wù)忠孝而固祿位，悖亂不得而萌也。自梁、晉已降，昏君弱主，失控馭之方，朝廷小有機(jī)宜，裨將列校，皆得預(yù)御坐而參議，其姑息武臣乃如此。朕君臨四海，以至公御下，不唯此輩，假使李廣復(fù)生，亦無(wú)姑息之理也?！?br>丁卯，上謂宰相曰：「國(guó)家歲入財(cái)賦，兩倍於唐室，且唐中葉以降，藩鎮(zhèn)擅命，征賦多不入于公家，下陵上替，經(jīng)制隳壞，茍前代措置得宜，則已致太平，豈復(fù)煩朕思慮也?！挂蛘偃臼龟愃〉蓉?zé)以職事曠弛。恕等對(duì)曰：「今土宇至廣，庶務(wù)至繁，國(guó)用軍須，所費(fèi)浩瀚，國(guó)家諸州每有災(zāi)沴，必盡蠲其租。臣等時(shí)舉利權(quán)，朝廷慮以侵民，皆柅而不行，縱使耿壽昌、桑弘羊復(fù)生，亦所不逮。臣等材力駑下，惟盡心簿領(lǐng)，終不足上裨圣理?！股显唬骸盖涞惹宥煌?，專守繩墨，終不能為國(guó)家度長(zhǎng)絜大，剖煩析滯。只如京城倉(cāng)庫(kù)主吏當(dāng)改職【七】，簿領(lǐng)有一處節(jié)目未備，即十年、五年不與斷決，以至貧無(wú)資給，轉(zhuǎn)死溝壑。此卿等之過(guò)也，豈不傷和氣哉？」恕等頓首稱罪。
戊辰，開(kāi)封尹壽王元侃言太康縣昭慶鄉(xiāng)華陽(yáng)村民獲玄兔一以獻(xiàn)。上謂宰相曰：「玄兔之來(lái)，國(guó)家之慶也?！箙味说葘?duì)曰：「玄者北方之色，兔即陰類，夷狄之象。華為中國(guó)，中國(guó)陽(yáng)也。將有夷狄入朝，受冠帶於闕下，昭邦家之慶，以致太康者乎？」
注釋
【一】置二十屯按宋會(huì)要食貨七之一及傅增湘宋代蜀文輯存（以下簡(jiǎn)稱蜀文輯存）卷三陳堯叟言陳許等州墾田疏均作「二十七屯」。
【二】詔以官倉(cāng)菽數(shù)十萬(wàn)石「菽」原作「粟」，據(jù)宋本、宋撮要本並參宋會(huì)要食貨五七之三、編年綱目卷五改。
【三】占對(duì)之際「占」原作「瞻」，據(jù)宋本及宋會(huì)要職官六一之三改。
【四】自今中書(shū)事必經(jīng)呂端詳酌「事」字原脫，據(jù)宋本及編年綱目卷五、宋史卷二八一本傳補(bǔ)。
【五】翌日御崇政殿「翌」原作「一」，據(jù)宋本及宋史全文卷四下改。【六】得百萬(wàn)斛斗「斗」字原脫，據(jù)宋本、宋撮要本、閣本補(bǔ)。
【七】只如京城倉(cāng)庫(kù)主吏當(dāng)改職「主」上原有「受」字，據(jù)宋撮要本、閣本刪。